Aantekeningen bij de Bijbel: Psalm 40:8

Context
Literatuur
Vertalingen

Psalm 40:8

SV	Toen zeide ik: Zie, ik kom; in de rol des boeks is van mij geschreven.
WLC	אָ֣ז אָ֭מַרְתִּי הִנֵּה־בָ֑אתִי בִּמְגִלַּת־סֵ֝֗פֶר כָּת֥וּב עָלָֽי׃
Trans.	’āz ’āmarətî hinnēh-ḇā’ṯî biməḡillaṯ-sēfer kāṯûḇ ‘ālāy:

Algemeen

Zie ook: Boek (des levens)

Aantekeningen

Toen zeide ik: Zie, ik kom; in de rol des boeks is van mij geschreven.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

אָ֣ז

-

אָ֭מַרְתִּי

ik

הִנֵּה־

-

בָ֑אתִי

Zie, ik kom

בִּ

-

מְגִלַּת־

in de rol

סֵ֝֗פֶר

des boeks

כָּת֥וּב

is van mij geschreven

עָלָֽי

-

Toen zeide ik: Zie, ik kom; in de rol des boeks is van mij geschreven.

____

Afwijkende versnummering: hoofdstuk/vers MT 40:7; LXX 39:8

Varianten Kennicott Vetus Testamentum Hebraicum (1780):

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!